umount: unmount(/Volumes/your disk name): Resource busy

turns out os x has no ‘fuser’ command. oh well. But

umount -f /your/device/path


does the trick in many cases where the pansy finder rejects to eject (aka unmount) a volume